10 способов выучить иностранный язык

С приближением отпускного сезона многие из нас вспоминают,
что неплохо бы подтянуть английский или освоить туристический набор слов и фраз
на языке страны, куда запланировали отправиться этим летом. И это отличный
повод наконец взяться за непростое, но полезное дело, которое раз за разом
откладывается в долгий ящик по причине нехватки времени.

Справедливости ради надо заметить, что сегодня оправдания
вроде «не хватает времени» или «нет денег на курсы» выглядят как жалкие
отмазки. Не хватает времени – скачай мобильное приложение и учи новые слова в
пробке. Нет денег – ну интернет-то есть? Для тех, у кого есть главное – желание
наконец заговорить на иностранном языке – мы приготовили подборку отличных
онлайн-сервисов и мобильных приложений, которые помогут в этом непростом деле.

Скучно не будет: зубрежка текстов вроде «London is a capital of Great Britain», к счастью, осталась
только в воспоминаниях о средней школе. Современные сервисы для изучения
иностранных языков будут вас развлекать, мотивировать и снова развлекать. Их
разработчики вполне овладели всеми инструментами геймификации, и довольно
сложный процесс изучения иностранного языка превратился в увлекательную игру.

Осталось только выбрать вариант по душе, и вперед – учиться!
Всего 15-30 минут каждый день – и через пару месяцев вы сможете без тени
сомнения отвечать на вопрос Do you speak english?
/ Sprechen Sie Deutsch? / Parlez-vous
français? / ¿Habla
usted español?… (выбрать нужное).

LinguaLeo

Сервис для изучения английского языка LinguaLeo удостоился многих наград на
различных конкурсах. Сегодня LinguaLeo существует в веб-версии, расширениях для браузеров и
мобильных приложениях для смартфонов на всех основных платформах. Основная
«фишка» сервиса – развлекательные, интерактивные и игровые элементы, которые
повышают эффективность процесса обучения.

Вместо скучных текстов – подборки клипов, песен, видео-роликов,
статей и анекдотов на идеальном английском. Помимо продуманной системы занятий,
здесь можно общаться и соревноваться с друзьями. За достижения вы получаете
виртуальные «плюшки», а если забросите учебу – львенок-талисман LinguaLeo начнет
присылать вам грустные письма.

Заниматься английским с помощью LinguaLeo можно по
собственному графику. Время и интенсивность занятий, сложность и формат
обучающих материалов вы выбираете самостоятельно. При этом значительная часть
возможностей и материалов доступны совершенно бесплатно. А год обучения с
использованием расширенных возможностей LinguaLeo обойдется «по цене шести чашек
кофе».

Busuu.com

Busuu.com – это виртуальное
сообщество для изучения иностранных языков; на сегодняшний день здесь можно
учить не только английский, французский, немецкий и испанский, но и
итальянский, португальский, турецкий, польский, арабский, китайский и японский.
Учить язык можно на сайте и с помощью мобильных приложений. Сервис доступен в
бесплатной базовой версии и в платной расширенной версии.

С помощью Busuu.com особенно
удобно учить новые слова, в том числе и в мобильных приложениях. Но главное
преимущество сервиса – интегрированный видео-чат, который позволяет
практиковать свои языковые навыки и учиться непосредственно у носителей языка
из числа участников международного сообщества Busuu.com.

Создатели сервиса – Адриан родом из Лихтенштейна и Бернард
из Вены – владеют тремя языками каждый и осваивают по четвертому. Любопытный
факт: само название сервиса отсылает к названию одного из исчезающих языков
Камеруна. По материалам этнологического исследования, проведенного в 80-х, этим
языком владели лишь 8 человек.

«Если ты знаешь одного из этих людей или владеешь какой-нибудь
информацией о культуре бусуу, пожалуйста, свяжись с нами по электронной почте
info [@] busuu.com, – призывают основатели Busuu.com.
– Мы мечтаем внести свой вклад в языковое разнообразие по всему миру, поэтому
все больше и больше языков будут доступны для изучения на нашем сайте… и, может
быть, когда-нибудь ты сможешь изучать бусуу на нашем сайте».

Английский язык с Би-би-си

Ресурс для изучения английского языка на сайте BBC идеально
подходит тем, кто мечтает освоить язык в совершенстве. Впрочем, в разделе Learning English сообщается,
что бесплатные аудио-, видеоуроки английского языка и тесты Русской службы
Би-би-си рассчитаны на людей с разными уровнями языковой подготовки и
предназначены для всех желающих: от школьников и студентов до бизнесменов и
преподавателей.

Но ресурс замечателен, в первую очередь, материалами,
которые помогут освоить живой меняющийся язык: идиомы, сленг, акцент… Как вам,
например, тест «Выражения, передающие неопределенность», подборка фраз
«Лексикон офисных клерков» или видеоурок по мотивам сюжета о том, как заключенных
бразильской тюрьмы обучают вязанию? А еще здесь можно задать лингвистам любой
языковой вопрос.

Study.ru

Study.ru – полезный онлайн-ресурс
для самостоятельного изучения английского языка. Существуют также версии для
изучающих испанский, немецкий, француский и итальянский. Здесь есть все необходимое для тех, у кого нет проблем с
мотивацией, но есть потребность в интересных обучающих материалах.

Здесь вы найдете систематизированные онлайн-уроки,
видеоуроки, аудиокниги, тесты, полезные статьи, интересные подборки слов и
фраз, тексты песен, а также сможете пообщаться и обменяться опытом с
единомышленниками на форуме. После регистрации все возможности сайта доступны
совершенно бесплатно.

Livemocha

Livemocha
– международное сообщество, где изучение иностранных языков строится на общении
с носителями на принципах взаимопомощи: помоги другим, и другие помогут тебе.
Вы выполняете упражнения, а проверяют и комментируют их носители языка. В свою
очередь, изучающие русский язык будут ждать помощи от вас.

Курс обучения разбит на отдельные уроки, которые включают
письменные и устные упражнения. Кроме того, здесь доступны индивидуальные
занятия с профессиональными преподавателями различных языков. Livemocha замечателен
еще и наличием экзотических языков, доступных для изучения: при желании здесь
можно учить, к примеру, индонезийский, исландский или язык урду.

Заявленная миcсия Livemocha – создание мира, в котором каждый
человек свободно говорит на нескольких языках. Сегодня Livemocha является
крупнейшим в мире онлайн-сообществом для изучения иностранных языков: с момента
появления сайта в 2007 году сообщество Livemocha выросло до более чем 16
миллионов участников из более чем 195 стран.

Franklang.ru

Если вы любите читать, вам может прийтись по душе способ
изучения иностранных языков Ильи Франка. Суть метода состоит в чтении
адаптированных книг: текст оригинала не изменяется, а дополняется дословным
переводом с комментариями. Метод Ильи Франка позволяет читать книги на
иностранных языках в оригинале и без словаря, быстро привыкая к системе языка и
набирая лексический запас.

При ежедневном чтении таким методом можно в течение года
научиться читать свободно. При этом запоминание слов и речевых оборотов
происходит не за счет зубрежки, а за счет постоянной повторяемости слов в тексте.
Говорят, при чтении по методу Ильи Франка в течение 2 часов в день можно
осваивать около 1000 слов в месяц.

На сайте franklang.ru доступны книги на самых разных языках,
адаптированные по методу Ильи Франка. Многие из них можно приобрести в электронном
формате и читать, к примеру, в метро по дороге на работу. К некоторым прилагаются
аудиозаписи в формате .mp3. Некоторые книги доступны для скачивания в виде
приложения для iPhone. Часть
книг можно скачать бесплатно.

Lyricstraining

Lyricstraining позволяет учить иностранный язык по любимым
песням. Для этого нужно выбрать исполнителя и композицию, указать уровень
владения языком и внимательно слушать, пытаясь заполнить пробелы в субтитрах.
Подойдет тем, кто любит музыку и уже неплохо владеет иностранным языком.

На сайте доступны песни на английском, испанском, немецком,
французском, итальянском, португальском. Песни для изучения можно выбирать по
языкам, музыкальным направлениям и уровням сложности. Помимо довольно
увлекательного процесса изучения живого иностранного языка, есть шанс
значительно расширить свой музыкальный кругозор.

MyLanguageExchange

На сайте MyLanguageExchange можно найти интересного собеседника из числа носителей
иностранного языка, который, в свою очередь, изучает ваш
родной язык. Ну а дальше – общаться на любые темы в текстовом или голосовом
чате, практикуясь и помогая друг другу в изучении иностранного языка.

На сайте доступен расширенный поиск: выбирать собеседников
можно по языку, стране и городу проживания, возрасту, полу… По данным
создателей ресурса, на сегодняшний день здесь зарегистрированы более миллиона
пользователей из 133 стран, разговаривающих на 115 языках. 

Есть шанс не только
подтянуть свой уровень владения языком и усовершенствовать произношение, но и
найти новых друзей или приятелей в том городе, куда вы планируете отправиться в
отпуск.

Lang-8

Хотите научиться не просто объясняться, а грамотно выражать
свои мысли на иностранном языке? Lang-8 вам в помощь! Ресурс может оказать неоценимую помощь,
если, к примеру, вам нужно подговить презентацию на английском, а ваш уровень
владения письменной речью оставляет желать лучшего.

Принцип тренировки письменной речи с помощью Lang-8 прост: вы пишете пост
на иностранном языке, а носители языка исправляют и комментируют ошибки,
которые вы допустили при составлении текста. В свою очередь, вы можете помочь
другим пользователям, проверив тексты на русском языке.

Britanico: Draword

Draword – забавный сервис для тренировки английского произношения (смотрите видео). Это
приложение было разработано для перуанцев, изучающих английский язык, но вы
тоже можете поиграть в эту увлекательную игру. Просто повторяйте английские
слова, стараясь максимально точно воспроизвести произношение. Насколько успешно
вы справились с заданием, можно оценить по рисунку, который появляется на
экране.